Institut Universitaire Elie Wiesel

Leçon magistrale d’ouverture de l’année universitaire 2023-2024 de la chaire Jacques Tolédano pour le dialogue des cultures

« Un cadi musulman et trois rabbins cherchent Dieu ensemble »

Par le Pr. Zeev Harvey, Professeur émérite de pensée juive à l’Université hébraïque de Jérusalem

Younus b. ʿAbdallāh ibn Mughīth (m. 1038) de Cordoue, un ascète musulman, a posé en arabe deux questions sur Dieu ? "Où puis-je trouver Dieu" et "Où ne puis-je pas trouver Dieu ?" Rabbi Bahya ibn Pakuda (1050-1120) de Saragosse, dans son livre arabe Devoirs des cœurs, I, 10, a abordé philosophiquement ces deux questions. Le rabbin Judah Halevi (c. 1075-1141) a écrit un célèbre poème hébreu en réponse ("Où puis-je trouver Dieu ?"). Et le maître hassidique, le rabbin Levi Isaac de Berdichev (1740-1809), a écrit une chanson yiddish très populaire à leur sujet sur ("A Doudele"). Ces quatre hommes de foi illustrent la recherche universelle de Dieu en arabe, en hébreu et en yiddish.