Institut Universitaire Elie Wiesel

Panorama de la littérature juive

La création artistique en Israël chez la « seconde génération », enfants de rescapés.

En Israël, le vocable dor sheni, « seconde génération », désigne généralement un phénomène social et psychologique qui caractérise les enfants des survivants de la Shoah. La voix de cette deuxième génération s’exprime haut et fort depuis la fin des années soixante-dix dans tous les genres artistiques : littérature, cinéma, musique, arts plastiques.

Les quatre séances proposées seront consacrées à une approche des composantes caractéristiques de cette génération à travers ces différents modes d’expression. Seront étudiés : le concept culturel de « seconde génération », la culture du silence, et le refoulement comme point de départ de toutes les expressions artistiques. 

Quelques romans et nouvelles de la « deuxième génération » traduits en français :

– AVIGUR-ROTEM Gabriella, Canicule et oiseaux fous, Actes Sud, Paris 2006.

- BARBASH Benny, My first Sony, Zulma, Paris, 2008.

– DORON Lizzie, pourquoi n’es-tu pas venue avant la guerre, Héloïse d’Ormesson, Paris, 2008.

– GUTFREUND Amir, Les gens indispensables ne doivent pas mourir (Shoah shelanu), Gallimard, Paris, 2007.

– GROSSMAN David, Voir ci-dessous : amour, Gallimard, Paris, 1991 (rééd. Folio Poche)

– LIEBRECHT Savyon, La tonte (pp. 303-308)

                                             Les fiançailles de Hayuta (pp. 291-301)

In : La Shoah dans la littérature israélienne, Revue d’histoire de la Shoah, n° 184, janvier/juin 2006.