Michèle Tauber est née à Paris. Après des études d’anglais, de russe et de yiddish à l’Université Hébraïque de Jérusalem (B.A.), elle a obtenu un diplôme d’interprétation simultanée hébreu-français à l’Université de Bar Ilan, sous la direction du Professeur Francine Kaufmann, ainsi qu’un M.A. de littérature française. De retour en France, elle a poursuivi des études de littérature hébraïque à l’INALCO puis à Paris 8 – Saint-Denis. Elle est agrégée d’hébreu moderne et titulaire d’une thèse de doctorat sur les langages symboliques de la nature chez Aharon Appelfeld. Maître de conférences en littérature hébraïque moderne et contemporaine à l’Université Paris Sorbonne Nouvelle, elle donne également depuis plusieurs années des séminaires de littérature comparée à l’Institut Universitaire Elie Wiesel à Paris. Elle anime aussi un séminaire sur les hébraïsmes dans la langue yiddish au Centre Medem pour le Yiddish rue René Boulanger à Paris. Parallèlement, Michèle Tauber mène une carrière de chanteuse en yiddish et en hébreu et est spécialisée dans l’interprétation des poèmes mis en musique dans ces deux langues. Elle a enregistré deux albums avec le pianiste Laurent Grynszpan en yiddish et en hébreu et un album en yiddish avec le groupe « Yiddish Balkans ». Elle a reçu deux distinctions pour sa contribution à la culture yiddish : le prix Idl et Teshka Korman et le prix Cukierman et a participé en novembre 2012 au congrès international sur le yiddish organisé par l’UNESCO à Paris.

*****

Michèle Tauber was born in Paris. She first studied English, Russian and Yiddish at the Hebrew University of Jerusalem (B.A.) and then got a diploma in simultaneous translation Hebrew-French at the Bar-Ilan University with Professor Francine Kaufmann, as well as an M.A. in French literature. Back to France, she studied Hebrew at the INALCO and at Paris 8- Saint Denis. She got the ‘agregation’ in modern Hebrew and achieved a PHD on the symbolic languages of anture in Aharon Appelfeld’s work. She is a lecturer in modern and contemporary Hebrew literature at the University Paris 3-Sorbonne Nouvelle and also gives lectures in comparative literature for several years at the Elie Wiesel Academic Institute in Paris. Similarly she gives a course on Hebrew words in Yiddish language at the Medem Center for Yiddish, rue René Boulanger, in Paris. In parallel, Michèle Tauber is also a singer in Yiddish and in Hebrew and specializes in interpreting poems in music. She recorded two albums with the pianist Laurent Grynszpan in Yiddish and in Hebrew and on album with the group « Yiddish Balkans ». She received two distinctions for her contribution to the Yiddish culture : the Idl and Teshka Korman Prize and the Cukierman Prize. In November 2012, she took part in the international conference on Yiddish organized by the UNESCO in Paris.