Institut Universitaire Elie Wiesel

Le hassidisme plonge ses racines aux XIIè et XIIIè siècles dans les pays germaniques avec le mouvement piétiste, les hassidey ashkenaz. Leur œuvre inaugure une nouvelle conception de la dévotion religieuse, une approche neuve de la Bible et du Talmud, elle annonce la résurgence d’anciens textes mystiques et surtout elle enseigne une conception entièrement nouvelle de la prière.

Le Ma’assé Bukh, le très populaire « livre d’histoires » est une compilation anonyme en yiddish de 254 contes rabbiniques et légendes, publié par Yaakov ben Avraham de Mezeritch, le « Colporteur ». Rabbi Shmuel Hassid et Rabbi Yehuda Hassid sont les héros de 26 histoires édifiantes, merveilleuses et comiques.

Mais c’est avec le Ba’al Shem Tov et la propagation du hassidisme au XVIIIè siècle que se développe le conte hassidique. Martin Buber a compilé bon nombre de ces contes et Rabbi Nahman de Bratslav devient le maître incontestable de ce genre littéraire avant la lettre. Ses contes seront publiés en bilingue hébreu-yiddish, retranscrits par son fidèle disciple Natan Sternhartz. Les écrivains et poètes yiddish et hébraïques de la fin du XIXè siècle s’inspirant de cette veine littéraire publient des œuvres qui reprennent la thématique hassidique de diverses façons. Ainsi Yitskhok Leybush Peretz, Der Nister, Aharon Zeitlin pour le yiddish, Agnon pour l’hébreu figure parmi les héritiers littéraires du Bratslaver.

TEXTES ÉTUDIÉS

- AGNON Shmuel Yossef, Contes

- Fables juives du Moyen Âge, (anonyme), Seuil, Paris, 1999.

- BUBER Martin, Les récits hassidiques, Éditions du Rocher/Points, Paris, 1996.

- BUBER Martin, Les contes de Rabbi Nahman, Stock, Paris, 1981.

- DER NISTER, Contes fantastiques et symboliques, Le Cerf, Paris, 1997.

- PERETZ Y.L., Métamorphose d’une mélodie, Albin-Michel, Paris, 1977.

- STEINSALTZ Adin, Contes de sagesse de Rabbi Nahman, Albin-Michel, Paris, 2014.

 - WIESEL Elie, Célébration hassidique, Seuil/Points, Paris, 1977.

- YEHUDAH BEN SAMUEL HE-HASSID, Le guide des hassidim, traduit et présenté par E. Gourévitch, Editions du Cerf, Paris, 1988.

BIBLIOGRAPHIE

-BAUMGARTEN Jean, La naissance du hassidisme, Albin Michel, Paris, 2005.

- COHEN Laurent, Le maître des frontières incertaines : Rabbi Nahman de Bratslav, Le Seui, Paris, 1994.

- NEHER Renée, Histoire juive de la Renaissance à nos jours, Klincksieck, Paris, 1971.

- OUAKNIN Marc-Alain, Ouvertures hassidiques, Jacques Grancher, Paris, 1990.

- OPATOSHU Joseph, Dans les forêts de Pologne, Albin-Michel, Paris, 1972.

- ENCYCLOPEDIA JUDAICA

- dir. BAUMGARTEN J., ERTEL R.., NIBORSKI I., WIEVIORKA A., Mille ans de cultures ashkénazes, Liana Levi, Paris, 1994.

- Théâtre yiddish : Sh. An-Ski – Isaac-Leib Peretz, Aaron Zeitlin, Tome II, L’Arche, Paris, 1993.