Prof. Joseph (Yossi) CHETRIT

Joseph Chetrit est professeur émérite à l'Université de Haifa. Il est né en 1941 au Maroc, où il a suivi ses études primaires à Taroudant, et ses études secondaires et
pédagogiques, à Casablanca. Il a immigré en 1963 en Israel, où Il a acquis sa formation universitaire à l’Université Hébraïque de Jérusalem, puis en Sorbonne, où
il a préparé un doctorat en grammaire française. Depuis octobre 1972 jusqu’à son départ à la retraite en octobre 2009, il a enseigné à l’Université de Haifa la
linguisique française au Département de Langue et Littérature françaises et la sociopragmatique du judéo-arabe et de l’hébreu contemporain au Département de
Langue hébraïque. Il a enseigné aussi l’hébreu au Centre Communautaire de Paris et la civilisation juive en Afrique du Nord à l’INALCO à Paris et à l’Université
Hébraïque de Jérusalem. A l'Université de Haifa, il a été Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines et Vice-Recteur de l’Université.
Ses recherches portent sur l’étude des langues juives et de la culture juive en Afrique du Nord sous leurs différents aspects — linguistiques, socio-discursifs,
socio-historiques, socio-culturels et littéraires. A publié dans ces différents domaines de nombreux ouvrages et de très nombreuses études, et notamment sur la poésie
hébraïque et la poésie judéo-arabe en Afrique du Nord, sur le discours juif traditionnel et moderne, sur la modernisation et la Haskalah dans les communautés
juives, sur la langue des femmes juives du Maroc et leurs proverbes, sur les spécificités linguistiques et sociolinguistiques du judéo-arabe et du judéo-berbère et
sur les traditions musicales des communautés juives du Maroc.
A l’Université de Haifa, il dirige le Centre d’Etudes sur la Culture Juive en Espagne et en Terre d’Islam et le projet interdisciplinaire “Les Civilisations
Méditerranéennes et leur signification pour notre temps”. Il est aussi le directeur de la collection d’ouvrages “MIQQEDEM UMIYYAM” qui publie des collectifs
sur !’histoire et le patrimoine culturel des communautés juives en terre d’Islam et dans le monde sepharade.
Le Prof. Chetrit est le fondateur et l’animateur à l’Université de Haifa de la Troupe Tsfon-Maarav (Nord-Ouest) qui présente depuis trente six ans des concerts
et des spectacles musicaux illustrant les traditions musicales et poétiques des communautés juives d’Afrique du Nord et du Maroc plus particulièrement.