Institut Universitaire Elie Wiesel

Trois tables rondes sont prévues, autour de l’œuvre poétique des auteurs étudiés. Les propositions ci-dessous pourront être ajustées selon les choix des intervenants. 

PROGRAMME  

14h : Accueil du président de l’Institut Elie Wiesel et mots d’ouverture du colloque par Yves Rouas. 

14h10 - 15h30 : Première table ronde – „Bereshit : la quête des origines et de l’identité” 

Présidence : Claude Cazalé 

L’émergence de l’inspiration juive en poésie procède d’un éveil de la conscience identitaire, souvent déclenché par une expérience intime ou historique. La singularité du poète juif et de la poésie juive se manifeste dans une articulation spécifique entre mémoire, identité et langage. La poésie y devient acte : un mode d’action symbolique, une prise de parole chargée de responsabilité. 

Interventions : 
• Jean-Yves Masson : « Henri Franck, „La danse devant l’arche” » 
• Sandrine Szwarc : « « Écoute Israël » d’Edmond Fleg et la refondation du dire juif » 
• Marie-Brunette Spire : « André Spire, „Poèmes juifs” » 

Échanges avec le public. 

15h30 - 16h45 : Deuxième table ronde – „Galout : exil, extermination, résistance, résilience” 

Présidence : Jean-Yves Masson. 

L’exil et l’exode traversent l’histoire juive comme des dimensions existentielles, réactivées dans l’expérience contemporaine. Face à la Shoah, la poésie affronte le paradoxe formulé par Adorno et prend parfois la forme d’un testament. Elle interroge la place de Dieu, le rapport à l’universel, et s’affirme comme lieu de résistance, de résilience et d’éthique. Elle formule, dans sa spécificité, ce que seule la parole poétique juive peut transmettre. 

Interventions : 
• Margaret Teboul : „Le Mal des fantômes de Benjamin Fondane, poète-philosophe ” 
• Andrée Lerousseau : "La ruse ou les paradoxes de l'exil" (en référence à un passage de La faille du regard). 

• Claude Cazalé Bérard : „Jean Wahl, sa poésie lue par Rachel Bespaloff” 

 Échanges avec le public. 

16h45 - 17h : Pause-café. 

17h - 18h : Troisième table ronde – „Tikkoun olam : après la Shoah, la réparation du monde” 

Présidence : Adeline Baldacchino. 

La poésie, souvent reléguée derrière la philosophie dans la pensée juive moderne, demeure pourtant un espace de réflexion essentielle. En France, les poètes de la Résistance ont souvent occulté la dimension juive de la persécution. En regard, la poésie juive en langue française se distingue de celle écrite en d’autres langues – allemand, italien, hébreu – par ses ancrages et ses tensions propres. Israël y apparaît tantôt comme refuge, tantôt comme horizon. La poésie, dans ce contexte, devient un possible vecteur de réparation, porté par une parole singulière. 

Interventions : 
• Thierry Alcoloumbre : „Claude Vigée, Israël « le peuple poète »” 
• Clara  Lévy : „Edmond Jabès, „Le Livre des questions”” 
• Cécile Rousselet : „Henri Meschonnic, poésie et traduction bibliques”  
• Michèle Tauber : „La poésie française en Israël : Bluma Finkelstein et Marlena Braester” 

18h : Mots de clôture – Francine Kaufmann. 

 
18h10 : Buffet convivial.